Roland Schnell
Roland Schnell Fotografie©evelinfrerk
Universität Karlsruhe, Diplom-Chemiker
2013 (09) Roland Schnell zum Vorsitzenden von ATEO: Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo gewählt, deren Zeitschrift ATEISMO vollständig im Internet verfügbar ist:
...
Vita - Roland Schnell
* 1953 war in der Schulzeit in der Evangelischen Jugend aktiv und hatte sogar ein Studium der Theologie ins Auge gefaßt. Aber er bekam einen Studienplatz für Chemie an der Universität Karlsruhe und dadurch Kontakt zu gesellschafts- und religionskritischen Kreisen. Beim Esperanto-Weltkongress 1988 in Rotterdam beteiligte er sich an der Gründung von ATEO (Ateista Tutmonda Esperanto-Organizo ) und beteiligte sich durch Berichte aus Deutschland an der Zeitschrift.
Durch informelle Kontakte entstand die Idee, das Kinderbuch "Wo bitte geht's zu Gott, fragte das kleine Ferkel" auf Esperanto herauszugeben. Es bildetes sich eine internationale Arbeitsgruppe, die den Text samt Gedicht kongenial übersetzt hat.
Der alibri-Verlag erlaubte nicht nur die Nutzung der Orginalgrafiken, sondern übernahm auch die Produktion des Werkes im bekannten Erscheinungsbild der deutschen Ausgabe. Tausend Exemplare mußten vorfinanziert werden.
Die Resonanz in Esperanto-Kreisen war überraschend positiv. Das Buch wurde sogar schon für den Esperanto-Unterricht eingesetzt und wurde 2012 zur Wahl als schönstes Esperanto-Kinderbuch zumindest vorgeschlagen, wenn auch nicht prämiert. Durch die Esperanto-Kanäle wurde das Werk weltweit wahrgenommen und es wurden Übersetzungen vorgeschlagen. Inzwischen ist es beispielsweise auch auf Polnisch erhältlich.
...
Roland Schnell zeichnet als Geschäftsführer der "Stiftung Europaverständigung - Europa versteht sich mit Esperanto". http://www.stiftung-europaverstaendigung.de/index.html
Die Stiftung wurde 1992 in das Amtsregister Hamburg eingetragen.
Die Stiftungsziele sind die Förderung von - Bildung, demokratischem Staatswesen, internationaler Gesinnung, Kultur, Völkerverständigung, Volks- und Berufsbildung, Wissenschaft und Forschung - sind durchsetzt, europaweit die sprachlichen Verständigungsmöglichkeiten zu verbessern und dafür steht Esperanto.
Esperanto im Aufschwung, Esperanto in Berlin das sind Titel im Jahr 2011.
"Esperanto in Berlin und Brandenburg - Überraschendes und Kurioses über eine internationale Sprache" diesen Blog führt Roland Schnell und Pressesprecher http://esperanto-berlin.blog.de/disp/imprint/
2011: "Wo bitte geht's zu Gott" fragte das kleine Ferkel in der internationalen Sprache Esperanto.
Berlin, 2013-10-01eF.